All Questions
523 questions
1
vote
1
answer
3k
views
How to use frontend calendar localization?
I'm becoming crazy with the frontend translation of the mage/calendar widget in Magento 2.
Does somebody know how to localize it?
I have a calendar that's showing up on the front (from a bought ...
- 13.7k
1
vote
1
answer
328
views
Magento 2 German Language Pack Problem - fresh Magento 2.3.1 with docker-compose on Ubuntu 18.04 LTS
I had problem with Mageplaza German Lanuage Pack. I have recently installed Magento 2.3.1 with docker-compose on Ubuntu 18.04 LTS. I tried to install language pack using composer.
My Magento ...
- 565
0
votes
1
answer
78
views
Magento 2.3 Bosnian language pack not working
I have installed Mageplaza's Bosnian language pack. I have set a store configuration local to Bosnian, but on the frontend, English is still shown. Also, I tried changing the admin locale, but that ...
- 405
1
vote
3
answers
2k
views
Please enter a valid full date translate
We want to translate "Please enter a valid full date", but when we edit the csv file, nothing happens.
This is the default Magento validation line in the one page checkout.
When a user enters the ...
0
votes
2
answers
628
views
How to translate b2b roles and permissions?
I have a what should be a simple task of translating the roles and permissions control page in b2b but I just cant make it work
I know that the texts are from this file
vendor/magento/module-company/...
2
votes
1
answer
726
views
How to translate text in shipping-estimation.html
I need to translate the text Enter your billing address to get a tax estimate. in vendor\magento\module-checkout\view\frontend\web\template\cart\shipping-estimation.html
It is a text showing in the ...
- 1,613
0
votes
1
answer
2k
views
Magento 2: How to use translation to change the adminhtml button text?
I want to change the invoice button name on the sales order, how to do that using translation (i18n)
For testing I tried to change the translation in this path /vendor/magento/module-sales/i18n/...
- 17.5k
0
votes
1
answer
697
views
Javascript translation not working
I have override the register template in my custom theme. In this form use the validation to validate my fields but the translation of the error messages aren't showed.
I declare the function where I ...
CommunityBot
- 1
0
votes
2
answers
77
views
Translation problems for some elements
I use an MG 2.3.4 installation and add the splendidinternet/mage2-locale-de-de component to apply German as used language for the frontend. It works. I also use a simple custom skin, based on Luna.
...
- 1,672
0
votes
0
answers
196
views
Issue with Inline Translation
Can anyone help me with translation I have translated few words inline for example below is entry in database
+--------+--------------------------------------+----------+------------------------------...
- 11.7k
1
vote
1
answer
913
views
Translate magento 2 pdf invoice
I installed the MagePlaza language Italian pack on Magento 2.2.3 and it works well, but some voice on the pdf invoice are not translated.
I need to change the vat voice to partita iva.
I created a ...
2
votes
1
answer
10k
views
Magento2 Knockout js - translate variable text
I'm trying to translate text that comes from a variable in Knockout html file, but I can;t find the right way. Here's some things I tried:
<dt class="label" data-bind="html: i18n(option.label)">...
CommunityBot
- 1
16
votes
5
answers
34k
views
Why does my translate.csv and the translation files not work?
I'm trying out a new theme and it seems to not get the translations properly.
If I search for the English phrase in my files, I can find:
"You have no items to compare.","Sie haben keine Artikel ...
- 505
0
votes
1
answer
123
views
How can I know which country code should be used for translation file?
I want to translate store to Serbian language and in official Serbian translation there are 2 types Alphabet and Cirilic letters:
sr_SP.csv
sr_CS.csv
But there is only one Serbian in localisation ...
- 113
0
votes
2
answers
6k
views
How do you override a translation for a specific module in Magento 2?
I need to change the text on an item in a 3rd party extension from "Apply" to "Redeem". Since Apply is used in other modules as well I want to make sure to only affect instance of "apply" in the ...
CommunityBot
- 1
2
votes
0
answers
207
views
Magento 2: how override translates in language pack?
I installed language pack in **app/i18n/magento2translations/language_nl_nl/** with file nl_NL.csv It's works perfect.
Also, I added in custom theme file app/design/frontend/vendor/theme/i18n/nl_NL....
- 950
1
vote
2
answers
3k
views
Custom Translation in Magento 2
I cannot make translation for Magento 2. What I've been doing is:
Created a custom theme
Now I want to apply some german translations
Made a csv in vendor/theme/i18n/de_DE.csv
Tried to bin/magento ...
CommunityBot
- 1
2
votes
0
answers
605
views
Magento 2 - translations on checkout
I've got a big issue with Magento 2.3.1, and translations on checkout, for store made in two langs - EN and PL. (PL set as default store)
I've got a custom template, with elements that override Luma, ...
- 21
3
votes
3
answers
2k
views
Use Magento 2 translation (for example German) from CrowdIn
So people are translating Magento 2.
How can I use the current translation from there in my project?
I can download a source.csv - but won't I need one file per module?
- 3,431
0
votes
3
answers
2k
views
Magento2 Translation for extensions
I installed the Wirecard extension for our payments. Per default everything is in English but I would like to have it in German. Is there a language file that can be edited ? Preferably not inside the ...
- 1,612
2
votes
0
answers
70
views
How add declension of nouns based on numeral argument value
I know that in Magenta version 2 and above, the option for declension of nouns based on the numerical value of the argument is added:
%1 [%1|cat|cats] -> 1 cat / 2 cats
But I don’t understand how ...
2
votes
2
answers
3k
views
Magento2. Knockout. Translation doesn't work
Please advice is there any pre-requirements to translate in *.html files
Works:
<button type="submit" class="action primary"><span>Send link to a Friend</span></button>
Don'...
- 3,283
1
vote
0
answers
18
views
Magento 2 Complete extension translation
I have created a dictionary with this command:
php bin/magento --output="lang.csv" i18n:collect-phrases app/code/NewModule
This extension has files also into the app/design directory, does I need to ...
- 455
0
votes
1
answer
676
views
Get locale specific value of selected product option by attributeText
I have a product attribute for delivery time akeneo_delivery_time, that's filled from a PIM (akeneo) by import. This is of type "Dropdown" with scope of "Store View" (We have two storeViews, with ...
CommunityBot
- 1
18
votes
5
answers
7k
views
Magento Displaying appropriate localisation based on Location
I'd like to configure the Magento site to be able to recognize the default language and location of the user and display the site in that language and with appropriate localization.
For example:
A ...
CommunityBot
- 1
19
votes
3
answers
2k
views
Magento Adding a new Language?
I've looked at several pages regarding adding another language support to the Magento cart, however, there seems to be something missing.
The usual is to download translation through the admin ...
- 1,024
2
votes
3
answers
8k
views
Where can I change the Shopping cart title?
On the checkout/cart page I need to change the Shopping cart title.
Where can I find it in the code?
- 221
1
vote
1
answer
188
views
Can't install tamil package in magento 2.3.3
php bin/magento setup:static-content:deploy ta_IN package not listed in language so showing that error while we install new language included (lib/internal/Magento/Framework)
But there is no such ...
- 739
0
votes
1
answer
426
views
Magento 2.3 - Can't translate product name
After I upgrade my store to latest Magento 2.3.3 version, I can't translate Product Name in the Backend there is not any checkbox or something.
Like this is now:
So there is not anyway to translate ...
- 3,240
0
votes
2
answers
761
views
How to install language that are not in Locale Magento2
I am new to magento,
I want to add language options(Burmese) for magento website, my current magento version is 2.2.8.
At first I run this command to get burmese language pack and I think that ...
- 126
3
votes
5
answers
10k
views
Javascript translation not working properly
I've translated some text in a javascript file with translation.js, I've done it the following way:
I've defined the translator.
define([
'mage/translate',
];
After that, I translated my text.
$....
- 357
11
votes
4
answers
10k
views
Magento2: how override translates in language pack?
I installed language pack in app/i18n/magento2translations/language_nl_nl/ with file nl_NL.csv It's works perfect.
Also, I added in custom theme file app/design/frontend/COMPANY/PROJECT/i18n/nl_NL.csv ...
- 459
2
votes
1
answer
1k
views
How can I automatically collect new translations without overriding already translated strings?
As far as I understand, there are three steps to adding translations:
collect phrases (bin/magento i18n:collect-phrases ...) to a CSV file that has two columns, e.g., "order","order"
replace the ...
- 569
0
votes
1
answer
326
views
Magento 2: Cannot override translation csv
I need to change the default text of the review submitted into another one.
Right now, I have the default text which is "You submitted your review for moderdation" and I want it to change it in "...
- 7,816
4
votes
1
answer
781
views
Add and edit words to Magento 2 language dictionary
In Magento2 - I have installed language pack from MagePlaza. Most of the words got translated, I need to edit the untranslated words. I edit in this file
app/i18n/mageplaza/da_DK.csv
and deployed ...
2
votes
1
answer
338
views
How to properly transalte All Categories to another language?
I have multi language store, what I want to accomplish is to have my search bar categories field translated into two languages. I cannot seem to find how to translate "All Categories" to another ...
- 1,479
4
votes
1
answer
8k
views
Magento2: List translation strings from a module
In order to build this CSV app/code/Vendor/Module/i18n/en_US.csv, I want to get an array from my module with all the translation-ready strings from all files types (.php, .phtml, .js, .xml).
.php &...
- 13.7k
0
votes
1
answer
2k
views
Magento 1.9: Can't translate order status labels on the order grid?
We can't translate the order status labels on the order grid.
When viewing a specific order, the translation is working as it should be.
Were having a problem with translating the order status labels ...
- 1,062
1
vote
0
answers
58
views
M2 - Weird translation window
We have Magento 2.3.0 and use the theme "Claue".
But with some of the translations, when I use the inline translations, I get a weird window with a lot of input field but no change to change the ...
- 623
2
votes
1
answer
137
views
Problem Translation word "Checkout"
I have a really strange problem.
Practically the word "Checkout" has disappeared both in the backend and in the frontend when I try to go to the checkout.
I think it's a translation problem, because ...
- 1,332
1
vote
1
answer
953
views
Transactional email not translated for programmatically created invoice, shipping
Order emails are correct, but my invoice and shipping emails are not fully translated.
Some fields are correct:
billing/shipping address titles
payment method title
But some get not translated:
...
- 21
1
vote
0
answers
91
views
Magento 2 : Language translations add from admin side
How to handle language translations from the admin side and reflect in frontend. I know how to handle from the frontend, inside app/i18n/Magento/fr_FR.csv, if we add in this file it will reflect on ...
- 3,480
0
votes
1
answer
30
views
M2 - Search for translations
I need to translate some notification messages, but I can't find the correct string to translate... I've installed a extension for a dutch language pack, but where can I find the files where the ...
- 15.7k
1
vote
1
answer
263
views
Get frontend translation phrases
I'm trying to collect all phrases for a customer. When I ran bin/magento i18:collect-phrases I get all the phrases in the admin section and I don't want that because it is way to much.
I thought of ...
- 7,628
1
vote
1
answer
1k
views
How to change the text of the sign in button on the top header of a magento store
I am currently developing my first Magento website and the whole functionality behind is overwhelming so I might have overseen the possibility to fulfill the task.
I am looking for a way to change ...
- 3,827
0
votes
1
answer
193
views
Is it possible to include a link in a translation?
We disabled the guest checkout. To try to make the response a bit more user friendly, I tried to do this in our translation file in our theme:
"Guest checkout is disabled.", "You must <a href=""/...
- 7,628
1
vote
3
answers
2k
views
How to change text "You have no items in your shopping cart." in minicart in magento 2
How to change the text "You have no items in your shopping cart." in mini cart in Magento 2
- 6,450
2
votes
1
answer
427
views
Magento 2 Localization Adding Links in CSV
How to add text with link in csv file of a module. For example,
"An error occurred"
I want to add text with link like below for this message.
"An error occurred.Please contact our customer service&...
- 5,394
1
vote
1
answer
226
views
M2 - Translate password requirements alert
In Magento 2 on the checkout page, you'll see a notification if you enter a password that not matches the requirements.
You see this: "Minimum of different classes of characters in password is 3. ...
- 623
0
votes
1
answer
43
views
Magento 2.2.8 ignores my theme's dictionary
I'm hitting my head against a wall on this one. I've gone through not only the Magento documentation regarding custom translations in themes, but also many answered questions found via Google, and ...
- 190