Questions tagged [email-translation]
The email-translation tag has no usage guidance.
46
questions
0
votes
0answers
16 views
Magento 2 (version 2.3.1) CSV translation is ignored in Custom email
I have a custom email template in which i use the following
{{trans "First Name"}}: {{var data.firstname}}
It is somehow ignoring the translation in English.
I am using Mageplaza translation ...
0
votes
0answers
12 views
How can you send all emails using only default language, even if customer is using another store view?
I'm looking for a way to send email notification without translation, so I have default language is set to English, and I would like all emails sent by magento2 to use only English. How can I achieve ...
0
votes
2answers
43 views
Magento2- Email template not being translated
I have created a custom email template, all works well everything is shown, except when I use the trans dictionary to translate a string from English to German, the translation does not seem to work.
...
1
vote
0answers
25 views
Custom module send email with custom language
I made a custom module that send an email to my customers.
app/code/Local/CustomEmail/registration.php
<?php
\Magento\Framework\Component\ComponentRegistrar::register(
\Magento\Framework\...
0
votes
0answers
232 views
Magento 2.3.3 - Programmatically shipment email sent in the wrong language
I am trying to programmatically create the shipment and I succeeded in this operation.
To do this I create a new CLI Command which I obviously run by command line.
I have only 1 storeview and the ...
0
votes
1answer
192 views
Magento 2 : addAttachment is not working
I was lots of tries to send the attachment to mail but no luck. Please check my below code and please correct me where I am wrong.
<?php
/**
* KiwiCommerce
*
* Do not edit or add to this file ...
0
votes
2answers
387 views
Magento 2: Send Email with CSV attachment
How to send the simple mail with CSV attachment file in Magento 2.
Please help me to solve out this Question.
Thanks in Advanced.
0
votes
2answers
70 views
Magento 2: How to translate %changes in email templates
There are some email templates that use variable %changes and I'm not able to translate the text (password) it outputs. How do I translate it? I have tried CSV file with no luck.
Here is an example ...
3
votes
1answer
66 views
Email Template Error with spanish characters
I am sending a custom email, the custom template data is in Spanish.
if the template is in the English language it's working perfectly.
but in Spanish language, it shows me unknown error.
it's not ...
3
votes
0answers
45 views
Email not sending from admin in magento2
If I can place an order from the frontend, then the order email was sent successfully.
But in the admin side, (Invoice, shipment, notify, send email) Email is not sending in live.
But both side ...
1
vote
0answers
31 views
Magento 2.3.1 CE emai to friend not working
We have upgrade from Magento 2.2.3 CE to Magento 2.3.1 CE but Email to friend not working (recipient not receiving email).
Verified logs using tail command
tail -f var/log/debug.log
tail -f var/log/...
1
vote
0answers
23 views
Email templates - variables names get translated instead of showing the value
I'm using magento 2.2.6.
My email templates are displaying the translation of the variable used and not their value.
I have installed a translation pack for Romanian.
0
votes
1answer
50 views
Is it possible to integrate sms process in magento 2
I have searched sms code for magento 2. But there is only purchased extension only there. Is it possible to integrate sms in magento 2 by only coding?
0
votes
1answer
328 views
How to translate (__('Invoice ') . $invoice->getIncrementId())?
How to translate below string in pdf invoice attachment from fooman extension
(__('Invoice ') . $invoice->getIncrementId())
I am not able to translate the attachment name. It is in php file. ...
0
votes
1answer
470 views
Share wishlist email not being sent
Emails are being sent correctly (subsription, registration, etc...), but the share wishlist email is not being sent.
Email is not present in admin panel system/tools/SMTPPro - Email Log.
Where I ...
2
votes
1answer
133 views
Translating strings from phtml file loaded in a trans emails in Magento 1 issue
I am loading some content from a phtml file, like:
{{block type='core/template' area='frontend' template='mynamespace_mymodule/adyen_reminder_items.phtml' subscriptionId=$subscriptionId orderId=$...
2
votes
3answers
1k views
List all user email ids based on role_name in magento 2?
In Magento 2,
We want to list all user email id's by using their role_name.
How we can achieve in one collection with optimal way?
Thanks!
0
votes
1answer
37 views
Change layout var date email
Inside a transactional email whe print a date attribute, using the following code: {{var quote.followup}}
This only displays the date as 2017-12-11 00:00:00
How can I change that into Mondag 11 ...
1
vote
0answers
533 views
Back in stock alert email isn't translated (Magento 2)
In a new Magento 2 setup I'm testing the back in stock alert email, but the text in the email isn't translated. I'm using the dutch translation package of magento2translations, this contains the text ...
1
vote
0answers
466 views
included translation inside block in email template
I'm wondering does it's possible to use translation inside the block that include in email template. It's my piece of code email template:
{{block class='Magento\Framework\View\Element\Template' area=...
1
vote
3answers
3k views
Where is .cvs file for the email translation in Magento2
I want to change some styles and translation in: the body, the name that appear in "name from" of the inbox and subject of the mails of Magento is sending.
Where are need to make the changes?
I'm ...
0
votes
0answers
144 views
Bank Transfer email template not translated
We have 3 payment methods in our shop :
Sofort
Paypal
Bank Transfer
Once an order is placed with Sofort or Paypal, correctly translated Order Confirmation email is sent to customer.
...
1
vote
1answer
638 views
Transactional email not translated for programmatically created invoice, shipping
Order emails are correct, but my invoice and shipping emails are not fully translated.
Some fields are correct:
billing/shipping address titles
payment method title
But some get not translated:
...
1
vote
1answer
2k views
French language pack with email templates for 1.9
I am looking for a recent language pack for Magento 1.9 with the email template files.
I came across this: https://github.com/versedi/Magento-Locales which is a collection of translations from the ...
2
votes
1answer
486 views
Magento 1.9.x how to customize send email from my custom module?
Hi i would like to customize send email and Send invoice email with attached. from my custom module how could i achieve this in magento1. Please find the screenshot.
2
votes
0answers
378 views
Magento2: can't translate transactional email phrases
I'm trying to translate some custom transactional email templates but I have some problems.
In the templates (mycustomtheme/Magento_Sales/email), strings are the same of the default luma ones.
If I ...
2
votes
2answers
757 views
Translate text of email footer(Magento 1.9)
I need to translate the text <a href="">Share the love !</a>. I have added the text in theme's translate.csv file like this "Share the love !","Partagez votre Passion !", but the text not ...
0
votes
1answer
612 views
Abandoned cart emails are not sending
looking for some advanced help here.
I am working with abandoned cart emails and I can not get the emails to send on command (by using the admin>run now or via command line: "php cron.php"
...
1
vote
1answer
1k views
SMTP Pro doesn't work when selftest
I just installed SMTP Pro extension for sending emails by SMTP. I get the following errors:
Detected overwrite conflict:
CRM4Ecommerce_CRMCore_Model_Rewrite_Core_Email_Template
Please help and ...
2
votes
2answers
4k views
Magento 2: order email does not translate
I am working with Magento version 2.0.7. I set up the de_DE.csv file in my own theme and put all the translation text for email into this CSV file.
However, when I try to create a new order and ...
0
votes
1answer
270 views
Magento find out from which csv file are the translations loaded [duplicate]
I have Magento-1.9.2.4 ce installed in one of my client's site along with module Scommerce CashBack.
Now when I place an order which has cashback amount applied to it, I want to translate the label ...
1
vote
0answers
74 views
Sending custom emails in Magento2.1
I am creating a new module for inquiry submission. After form is submitted my control comes on my post controller under my index sub-folder inside controller folder.
I want to achieve two things in ...
0
votes
2answers
2k views
Translate order email
I want to translate the totals row in Magento 2 in the order e-mail.
The strings are: Shipping & Handling / Grand Total.
I edited both in the i18N file, but it doesn't change in the email. I have ...
2
votes
2answers
1k views
Cron Translate Email Magento 2
Magento 2 still sending cron emails in English.
I know in Magento 1.9 is a recognized bug, but I tried with the fixed known and it doesn't works.
I need to translate the product alert emails.
Any ...
1
vote
1answer
1k views
Which event capture mail sending information in magento 2
My requirement is capture email subject, from address . and email body content , for all kind of mail sending Which event capture mail sending information in magento 2
1
vote
1answer
431 views
Transactional Emails are instant OR they are based on cron file?
I have a magento website setup and development is also almost completed, but i am bit confused about transactional emails.
If a customer buy something from my webiste, does magento sends the email on ...
0
votes
1answer
164 views
Static blocks in transactionals email for multilingual stores
we have got a multilingual stores which has been translated into Polish, Italian, French and German. We used several static blocks e.g. to display our general business terms and I succeeded in ...
2
votes
0answers
235 views
Mail send from setting in Magento
I have a Magento store am trying out. When I signup as a user I received expected email. But the concern is that it shows the email sender server information like:
ME me@mydomain.com via ...
1
vote
3answers
176 views
notify admin on new order is not working
I have been try solve this by myself but need help now, notify admin on all new order is not working. When I check var/log/exception on my root file I find this error on it. Please someone tell me ...
2
votes
1answer
912 views
Share wishlist email not being sent?
I'm using CE 1.9.1.0 and my cron.sh file is being run every 5 minutes on my server. I have also set up the template within Configuration -> Transnational Emails but the template is still not being ...
0
votes
2answers
868 views
Translate 'Subtotal' to 'Amount' in new order email in header row
How do i translate 'Subtotal' to 'Amount' in new order email in the orange header row? Important: a little below it has to stay 'Subtotal'.
Thanks!
0
votes
2answers
830 views
How to send mail to customer and owner from custom tech support form?
How to send mail to customer and owner from custom tech support form ?
my Template Content is
Name: {{var data.name}}
E-mail: {{var data.email}}
Day: {{var data.day}}
Telephone: {{var data....
0
votes
1answer
55 views
Where do i change text for transactional emails and account dash
I know how to create the transactional templates, also for other languages. But I can not figure out where the ordered items and order tax, shipping and order value.
I have searched in app/locale ...
0
votes
1answer
397 views
Translating Currency Symbol in Transactional Emails
Is it possible to translate the currency symbol within transactional emails? For example I want to change USD to US.
1
vote
1answer
1k views
transactionnal email variable
I'm trying to change something in Magento's automatic email.
The text of {{layout handle="sales_email_order_items" order=$order}}
is this one :
Subtotal : xx €
Shipping & Handling : xx €
(...)
...
0
votes
0answers
38 views
PHP (Translations) in email templates [duplicate]
I wrote a module which actions get triggered by a cronjob. The action says that I lookup the orders made between X days ago and NOW.
With the information I want to send out an feedback mail to the ...
