Questions tagged [inline-translations]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
0
votes
1answer
19 views

Magento 2: How to translate knockout html file for word that contains hyperlink?

I have a text like this: To contact us please email us at joe@mail.com, will be waiting! when the user clicked on the email it will redirect the user to mail link, using phtml i can easily achieve it ...
1
vote
1answer
63 views

Magento 2.3.5 - Inline Translate within a CMS Block

I'm running a multi website and store setup. I'm trying to use inline translation within a CMS block so I don't have to create multiple blocks for different stores. For example I'm using this within ...
0
votes
1answer
50 views

Magento 2 : Product attributes color and size Translate issue

It is a Configurable product and the default store view is Swedish store and this text Color and size need to be translated in Swedish but These words are not translated in Swedish ?? I have tried ...
0
votes
1answer
53 views

Translate Inline not working properly in Magento 2

Translate Inline not working properly in Magento 2. I disabled all caches and then i choose Yes for Inline Translate on Storefront but My Magento not save changes who i made.
0
votes
1answer
119 views

Magento 2: How to use translation to change the adminhtml button text?

I want to change the invoice button name on the sales order, how to do that using translation (i18n) For testing I tried to change the translation in this path /vendor/magento/module-sales/i18n/...
0
votes
1answer
62 views

Magento2 Translate cross sell, up sell and related products

we have magento 2.1.16 ce I can't get these three title translated: cross sell, up sell and related products Inline translation does not work for this ... They are not editable. And I also have an ...
1
vote
0answers
32 views

M2 - Weird translation window

We have Magento 2.3.0 and use the theme "Claue". But with some of the translations, when I use the inline translations, I get a weird window with a lot of input field but no change to change the ...
1
vote
0answers
194 views

No translations for `Invalid Form Key. Please refresh the page`

I am using Magento 2.3.1 I can not load translations for text Invalid Form Key. Please refresh the page. shows occasionally on frontend. Of course I add translations for language .csv placed in ...
0
votes
1answer
201 views

Magento 2 : How to do translation text as per area and scope vise

I read this answer here. Extension example : click here It's perfect extension as I want. But, I need in M2. But, I want to do translate like : If "Test" string comes from Abc_Test Module. Then, ...
0
votes
1answer
436 views

Magento 2 - Translations in custom module

this is part of my etc/adminhtml/system.xml <group id="general" translate="label" type="text" sortOrder="10" showInDefault="1" showInWebsite="0" showInStore="0"> <label>...
2
votes
2answers
1k views

Not able to translate OK and cancel buttons in confirmation popup minicart

After adding an item into cart if we goto mini cart and click on remove item a confirmation popup with Ok and Cancel option will appear. I am not able to translate the Ok and Cancel buttons. Please ...
1
vote
2answers
2k views

Magento2 Change Text of Top Links Sign In and Sign Out by Inline Translating

I have Installed Latest Magento 2.2.4 version and crate a custom theme,I am doing customization as per our HTML design.Hence I need to change and move top links.I have moved top links successfully but ...
0
votes
2answers
122 views

Magento 2 translate field from wysiwyg

How can one using csv file to translate from wysiwyg field: e.g I have in the backend of Magento a field : <h3 class="eyeCatching">Opening Hours</h3> <p>Monday - 10am to 5pm ...
0
votes
1answer
4k views

Magento 2 : Notice : Undefined property Interceptor::$inlineTranslation

I am overriding contact us from this tutorial but after running am getting following error : 1 exception(s): Exception #0 (Exception): Notice: Undefined property: Mycontct\Person\Controller\Magento\...
1
vote
1answer
711 views

Magento 2 inline translation not working

I am trying to use inline translations on Magento 2. Already when I open the translastion I see a weird screen. When I resize the screen it becomes more clear. but then comes the weird part, I add ...
1
vote
2answers
714 views

How to translate alert message

I uploaded a translation package from Magaplaze. but alert messages as text in red color in an image below not translated. how to do it? Magento CE 2.1.9
0
votes
1answer
334 views

Magento 1.9.3.2 Transactional Email style

I have updated Magento from 1.9.3.2 to 1.9.3.6. But after updating to this latest version, Magento is ignoring email-inline.css file for Transactional email. Because all the sales emails templates ...
1
vote
2answers
1k views

How to translate validation messages in magento2

I am not able to change the language of "*Require" in magento2
0
votes
1answer
264 views

Translate Filter button layered nav sidebar Magento 1.9

could anyone tell me how can I translate the value "FILTER" for button price in layered navigation? I have a multilingual site all translated except that label, always appear in English as you can ...
2
votes
2answers
3k views

Magento 2: How to translate the minicart?

I'm building an online store using Magento version 2.1.8. I've created a Luma child-theme. Magento offers CSV files for translating most of it. But the minicart uses JavaScript for the text strings ...
0
votes
1answer
185 views

Translate string - Magento

I need to translate this string into Italian (Please refer to the first image). I've tried editing the it_IT.csv file in app/i18n/antoniocarboni/ (as you can see in the second image). I also ...
0
votes
1answer
641 views

Debug translations - Magento 2

some strings on the site are not translated. are present in the translation dictionary and apparently correctly compiled. what could be your problem? I forced some of these strings using online ...
1
vote
1answer
144 views

Inline translation: slowing magento down and other pros and cons?

I like to do my custom translations using the inline translation tool in M2.1. My questions are: What, in general, are the downsides of this method? Are there any pros (apart from that the method is ...
0
votes
1answer
40 views

Identify translation string and disadvantages of inline translation

I have successfully translated Magento 2 by following this video: https://www.youtube.com/watch?v=wtVperaeOac The translation pack that I downloaded was not perfect but a good start and I have added ...
0
votes
1answer
634 views

Magento2 - Removing inline translations does not revert to original string

I have a web site that was originally translated using inline translation. I am in the process of moving the translations to a .csv file. However when i remove the translations from the inline ...
3
votes
1answer
4k views

Magento 2: Translate input placeholder attribute string in Knockout html template

I can translate strings in Knockout html templates like this: <!-- ko i18n: 'Email' --><!-- /ko --> <span data-bind="i18n: 'Email'"></span> And the translations come from pub/...
0
votes
1answer
2k views

Magento 2: Translate This is a required field

I'm already having a lot of trouble translating some Magento 2 texts, but I really can't seem figure this one out. I'm trying to translate the "This is a required field." text to Dutch. I already ...
0
votes
1answer
315 views

How use in Magento2 inline translations with chosen locale in code? How select locale for inline translations in Magento2?

We need to have ability in code use inline translations with translated strings from csv files with selected locale, which is different from store. For example, user select english language in ...
2
votes
1answer
734 views

Magento 2 Chekout - Inline translate the labels of Ui Components

Is there anyway to make the labels of Ui components added to the checkout via layout.xml (static) or LayoutProcessor (dynamic) inline translatable? I tried adding translate="true" to the xml element ...
0
votes
1answer
269 views

Magento 2 Close (Esc) button translate

How i can translate "Close (Esc)" button? I tried add translate csv file "Close (Esc)","text (Esc)" but doesn't work. This is below code what need edit? Javascript 'class': 'action primary', click: ...
0
votes
2answers
471 views

Translate inline Store View Issues

Got a English and Dutch Store View When I do Translate Inline for example for the Dutch Store View he also use that Translation for the English Store View and the other way around. Someone an idea ...
0
votes
2answers
47 views

Translation of “Back” text in the iphone template

I am not able to find the place to translate "Back" Button text in the Iphone template. I tried translation in few .csv files but it didn't work. Looking for help to find it.
2
votes
2answers
2k views

Magento 1.9 - Translate text in php file

How I can translate this text in a php file, I want to translate $message if (!$this->_getSession()->getNoCartRedirect(true)) { if (!$cart->getQuote()->getHasError()) { ...
1
vote
0answers
33 views

What's the effect of not checking “store view specific” option for inline translation?

I have seen some tutorials about Magento inline translation feature and in all articles people have said that we have to mark that checkbox "Store view specific" but I never check it. Is there some "...
0
votes
1answer
635 views

Translate store language label in magento frontend

I wish to translate store language switcher label dropdown from english to simplified chinese. PFA for thes same.
0
votes
0answers
595 views

Magento2 inline translation not working

I am using magento 2.1.3. I am trying to enable inline translation for front end. but any how it is not working. Any js error is also not coming. Can you please tell me why inline translation is not ...
0
votes
1answer
475 views

Magento 2 : Translation Error

I have magento 2.1.3, with two store Arabic and English. I set languages each for store view. I went production mode did static content deploy and enabled compress and minify js and css. I see some ...
2
votes
1answer
953 views

How to escape a % in magento translation

Inside Mage_Core.csv have the following line "Please input a valid CSS-length. For example 100px or 77pt or 20em or .5ex or 50%." The problem is, Magento expect this % to be a parameter, and ...
0
votes
1answer
1k views

How can i translate custom module text that i cant with inline translate in Magento 2

There are many text in my custom theme and modules that i can't translate. I tried inline translate but there's no little book or red dots. Also tried to create i18n folders inside and outside the ...
0
votes
1answer
116 views

how to change SKU validation message in order by sku tab in magento 2.1

I want to change SKU error message: Please enter valid SKU key To Please enter a valid SKU key in magento 2.1 , can anyone help me please. Thank you
1
vote
1answer
182 views

Can't translate strings with .csv files

I have a store in three languages, and I installed an extension which have lines of code such as: <?php echo $this->__('Email Address') ?> And then I have this string translated in each of ...
1
vote
1answer
1k views

How to properly translate strings in JavaScript

Say I have a piece of custom JavaScript loaded in some pages of my store. This JavaScript serves the purpose of interactivity and can display some text. How would I make it multi-langual like I would ...
1
vote
3answers
3k views

Magento 2 - Error Messaging Text Change

I'm trying to change a couple error messaging strings on the frontend in 2 places. First in the regular customer login. And also in the tooltip in the checkout login. I've tried editing ...
2
votes
1answer
321 views

Translate string containing "

I am busy translating several strings on my webshop, and I encountered this string: You subscribe to "General Subscription". How do I translate this string? I tried this: "You subscribe to "General ...
1
vote
2answers
4k views

Translation string, how to

When translating a line in, for example, this path to the file the line is in: vendor/magento/module-checkout/view/fontend/web/template/shipping-information.html This will be the translation line: "...
1
vote
2answers
2k views

Editing default translations files

I have edited some translations in my multi language e-commerce site. In particular, I want to change some words in the English version site. In the homepage there is a menu which contains word BAG: ...
1
vote
0answers
339 views

Inline translation magento 2

So I am using the inline translation. But for some reason everytime I change things it doesn't update. I refresh the page, I delete the cache,... Non of it is working. How can I fix this?
24
votes
2answers
15k views

Magento2 translating Javascript (KO) template text

I am trying to add a translation for the text <!-- ko i18n: 'Store credit available' --><!-- /ko --> present in vendor/magento/module-customer-balance/view/frontend/web/template/payment/...
7
votes
3answers
6k views

How can I use a link in string to translate at Magento 2?

In Magento 1 I use this code: <?php echo $this->__('some <a href="%s">text here</a>', Mage::getUrl('some/url/here')); ?> How can I use in Magento 2?
1
vote
3answers
2k views

magento 2 - need to change text and remove items from wishlist

Hi i'm not developer so please help. i'm trying to change 'My Wish List' to 'wishlist' and wanna remove 'items' My Wish List 2 items - wishlist 2