I'm trying to collect all phrases for a customer. When I ran bin/magento i18:collect-phrases I get all the phrases in the admin section and I don't want that because it is way to much.

I thought of collecting all phrases from /code/desing/frontend, the problem with this is that it will not collect core templates that are not overridden by my custom theme.

Is there a way / tool to collect only frontend phrases?

note: I know inline translations exists but I want a csv file with all labels / phrases to be translated.

1 Answer 1


I'm not 100% this will work but if your template is based on luma theme for example in addition to design folder you mention in question try scanning the /vendor/magento luma theme folder? If theme based on blank try vendor/magento blank theme folder.



  • Yes, I agree. I don't think I will have everything (3rd party modules, checkout, ...) but so be it ¯_(ツ)_/¯ Commented Jul 5, 2019 at 6:17
  • Just found out there are no translation labels in the Magento Blank theme. Commented Jul 5, 2019 at 7:12

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.