1

I would like to ask you about translation Magento. I have translation to Polish but in version 1.9 during registration customer processs there is a text:

What's this? Checking "Remember Me" will let you access your shopping cart on this computer when you are logged out

I have inline frontend translation turned on but this can't be translated. How can I do it? And where and how to find some text to translation?

3

Take a look at

/app/design/frontend/base/default/template/persistent/remember_me_tooltip.phtml

In magento 1.7.*

....

<div class="remember-me-popup-body">
    <p>Checking &quot;Remember Me&quot; will let you access your shopping cart on this computer when you are logged out</p>
    <div class="remember-me-popup-close-button a-right">
        <a href="#" class="remember-me-popup-close button" title="<?php echo $this->__('Close') ?>"><span><?php echo $this->__('Close') ?></span></a>
    </div>
</div>

Since this seem to be an oversight in core magento, you would need to make this change on all site that uses your translation.

<p><?php echo $this->__("Checking &quot;Remember Me&quot; will let you access your shopping cart on this computer when you are logged out") ?></p>

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.