Magento 2 translate the "You added ... to your shopping cart." line

Question

I'm trying to translate the "You added ... to your shopping cart." line in my Magento 2 installation.
I have already a .csv file in: "app/design/themevendor/themename/i18n/" with all the lines translated, and I have also translated the lines into "vendor/magento/module-checkout/Controller/Cart/Add.php" but the line that comes out when you add a to cart a product is still in English!

Also, this line has the last part, "shopping cart" as a link, the ones I have translated were just normal lines, so I think the one I'm trying to translate, is built from 2 parts, but I just can't find it.

Answer 1

if you are using following line in i18n on theme as translation source

"You added %1 to your shopping cart."

then change it to

"You added %1 to your <a href=""%2"">shopping cart</a>."

Example :

"You added %1 to your <a href=""%2"">shopping cart</a>.","Du lade %1 in din <a href=""%2"">varukorg</a>"

Instead of

"You added %1 to your shopping cart.","Du lade %1 in din varukorg"

Answer 2

I have actually managed to find the solution myself, the right file to edit is: "vendor/magento/module-checkout/view/frontend/templates/messages/addCartSuccessMessage.phtml"

Answer 3

@alexcr, that file should be extended in app/design/CUSTOM/THEME/Magento_Checkout/templates/messages/AddCartSuccessMessage.phtml