Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
Magento Stack Exchange is a question and answer site for users of the Magento e-Commerce platform. It only takes a minute to sign up.
Q&A for work
Connect and share knowledge within a single location that is structured and easy to search.
How to change/edit names in the top menu "Wishlist, My Cart and Checkout"?
For "My Cart" and "Checkout" links, you should override the related methods from Mage_Checkout_Block_Links (addCartLink() and addCheckoutLink()).
As for the wishlist, the block is Mage_Wishlist_Block_Links and the method is _createLabel()