I have a simple product with a custom product option defined as a text field in the backend.
After adding the simple product to the cart, with no value set for the custom product option, I'd like to programmatically set the custom product option on the quote item.
It's important that the custom product option is stored exactly the same way as if it was added manually by the user on the product page, before adding the product to the cart.