I discovered that Magento - when calling the addJs php function and when using the layout.xml file - merges all the javascript tag in one single tag, producing something like
<script src="domain.com/js/scriptA.js,/js/scriptB.js,/js/scriptC.js"> etc...
How can I disable this (awful) feature?