We have a situation on a responsive website, in which we need to include the layered navigation twice into a page as on mobile it's hidden in one place and shown above the content.

Oviously rule of thumb is you can not call catalog/layer_view more than once on one page.