1 Answer
The URL after form submission should be:
/catalogsearch/result?q=gr%C3%BCn
where %C3%BC
is ü
in UTF-8, URL encoded.
But it is
/catalogsearch/result?q=gr%25C3%25BCn
where %25
is %
URL encoded. So the URL encoding is applied twice when the form is submitted.
This can happen with incorrectly configured redirects (see: https://stackoverflow.com/questions/6520484/mod-rewrite-urlencoding-an-already-urlencoded-querystring-parameter-any-way-to) and as I checked your site, there is indeed a redirect when I submit the search form. So fix the rewrite/redirect configuration in your .htaccess
or virtual host configuration.
You can try it out: With the default .htaccess
from Magento it should work.