Magento 2 - language override phtml

Question

Is there a way to override a .phtml file on language level?

I have 4 stores (language dependency) and i want to make some changes in the code for these different countries.

I this possible through, let say for instance:

vendor/store/i18n/de_DE/Magento_Catalog/templates/product/list.phtml

(this does not work)

Answer 1

If it are just value's you should use the __('text') function and add your translation to a translation file (more info here).

If you need conditional information you can use the storemanager $this->_storeManager->getStore()->getId(); like they do here.