php bin/magento setup:upgrade does not install extension from composer. For it, you should use standart composer comands like:
composer require : - add new data to composer json
or
composer install or composer update - if you add extension in composer.json with your hands
This is a good turtorial:
http://devdocs.magento.com/guides/v2.2/comp-mgr/install-extensions.html
