As I can see you already created custom model for managing or interacting with custom database table.
Model class is : \Transom\Emall\Model\StoreOwner
So, use this class as factory class in your controller's __construct method as per below.
protected $_storeOwner;
public function __construct(\Transom\Emall\Model\StoreOwnerFactory $storeowner)
{
$this->_storeOwner = $storeowner;
}
public function execute()
{
// create a payload array of your data where key consist column name and value consist value for that columns
$modelPayload['col1'] = $val1;
$modelPayload['col2'] = $val2;
$modelPayload['col3'] = $val3;
$modelPayload['col4'] = $val4;
$stobj = $_storeOwner->create();
$stobj = $stobj->setData($modelPayload)->save();
}
if this answer helps you to build your logic then hit like.
Thank you Hiren Patel