Here my column name is thumbnail for image
<field name="thumbnail" formElement="imageUploader">
I'm answering my own question. Apparently when switching to production mode and merging / minifying the JS files uiRegistry.get is no longer reliable regarding to timings. Therefore my element was defined in developer mode or without any merging / minifying and undefined in production mode.
I switched the code to use callbacks instead like this and now it ...