There should be a method streamWriteCsv called several times in your grid class (or in one of the parents - I think it should be a Mage_Adminhtml_Block_Widget_Grid). You can pass your custom delimiter to all the method calls as a second parameter (enclosure is 3rd).

Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible