create the 'sales_order_history.xml' into your theme (view\frontend\layout\sales_order_history.xml) or your module (Magento_Sales\layout\sales_order_history.xml)
add the following content in sales_order_history.xml file
<page xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="urn:magento:...
The problem with "View and Edit Cart" seems to have fixed itself somehow, I didn't change anything and just started to show up in the right language.
For popup massage You added %1 to your shopping cart., I'm guessing it was changed in a patch because now there's a url on the "cart", so it's now You added %1 to your <a href=""%2"">shopping cart</a&...
Create after plugin for Magento\Checkout\Controller\Cart\Add.php
public function __construct(
$this->checkoutSession = $checkoutSession;
public function afterExecute(\Magento\Checkout\Controller\Cart\Add $subject, $result)