See /app/code/core/Mage/Review/Block/Helper and find the function getSummaryHtml.
It has a third parameter $displayIfNoReviews
Please pass in a true or false if you want it to output the summary even if no reviews exist.
<?php echo $this->getLayout()->createBlock('review/helper')->getSummaryHtml($product, 'short', true); ?>
