address save during checkout is done by _afterSave()-Method in customer resource model.
protected function _afterSave(Varien_Object $customer)
{
$this->_saveAddresses($customer);
return parent::_afterSave($customer);
}
as i remember customer model get saved during order placement.
cheers