I am using this extension to convert configurable product attribute from select box to radio button, but while having multiple attributes I can not find a way to disable values (radio buttons) that are not available. This is the only issue raised on git but no one answered to this.

Update note : As the third party module is on git therefore its code is available to all. that's why this may not be an off-topic question.