All Questions
5,174 questions
3
votes
3
answers
2k
views
How to make <head><title>...</title><head> translatable in layout definition
Here I have the default contact page layout file (contact_index_index.xml):
<page xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" layout="1column" xsi:noNamespaceSchemaLocation="urn:magento:...
- 609
1
vote
1
answer
279
views
File `/i18n/de_DE.csv` not found
I am using the latest Magento 2.0.2 release and imported the German
bin/magento i18n:pack --mode=replace -d source.csv . de_DE
When I now open a product page I am getting
File "/i18n/de_DE.csv" ...
- 14k
3
votes
3
answers
4k
views
Magento 2: Content blocks with same identifier (e.g. "contact-us-info") not shown in second Store View. Why doesn't it work like with content pages?
I am beginner and testing Magento 2.0.1 with the Luma template to setup a dual language shop. I have created a second Store view for the second language (German) but new blocks with same identifiers ...
- 73
4
votes
1
answer
967
views
Multi Store view - product name for each store
I'm using Magento 1.9.0.1
I have a store in English, I want to have the same store (same categories and products) just translated to Spanish.
I used this tutorial to achive this: Ref.
I created ...
- 335
3
votes
3
answers
2k
views
Use Magento 2 translation (for example German) from CrowdIn
So people are translating Magento 2.
How can I use the current translation from there in my project?
I can download a source.csv - but won't I need one file per module?
- 14k
1
vote
1
answer
3k
views
How to translate strings with link in email template (Magento2)
I'm trying to translate
{{trans 'If you have questions about your order, you can email us at <a href="mailto:%store_email">%store_email</a>' store_email=$store_email |raw}}.
with this ...
- 888
3
votes
1
answer
739
views
Translating the custom text in form.phtml file
I have added some paragraph to form.phtml file and added the translation in the .../locale/nl_NL/Mage_Contacts.csv. But the custom text does not get translated in contact us page when I switch the ...
- 2,079
0
votes
1
answer
890
views
can't translate an ajax popup
I can't translate something and i have no idea how to do it.
I need to translate an ajax popup that happens after you press add to card.
This wil give an popup from plugin (Ajax Filter and Cart - ...
- 41
4
votes
1
answer
2k
views
How to translate within observer
I've written a module with an observer but when I try and use $this->__('something to translate') within the observer, I get the error Fatal error: Call to undefined method ...
- 478
1
vote
1
answer
105
views
Changing text of customer "edit address" field
Please see this image:
I would like to change the "Middle Name/Initials" text to just "M.I." because it currently ruins the formatting. Where is the file located in order to change this?
Also, if ...
- 11
3
votes
1
answer
10k
views
Magento 2 - translating problem in JS templates
Is there a way to translate phrases defined in JS templates in Magento 2?
I have checked official translation structure overview and searched the net but can't seem to find proper solution.
For ...
- 681
2
votes
1
answer
43
views
How to collaborate with a translation pakage for the control panel?
I'd like to know how could I translate the control panel for Magento 2.x, I've seen that the packages are created, but empty, how could I collaborate in order to translate it?
8
votes
2
answers
8k
views
Can I change my default language from English to German?
Can you provide a guide for changing store language from English to German?
Module i18n only has en_Us file.
I have learned a user guide, but cannot understand that.
Any solution for that?
- 746
2
votes
1
answer
93
views
How can i import a core translation into my own module?
I found posts about how to let Mage use my own translation in core modules,
but not the other way.
What im trying is:
I overwrite core templates - in example module Mage_Sales.
The Block is like ...
- 235
3
votes
1
answer
2k
views
Remove var Translator = new Translate from <head> section
When I install my language files (nl_NL) in my Magento 1.9.2.2 install, in the head section appears a JS tag that starts with:
var Translator = new Translate({...
What follows is a whole lot of ...
- 876
0
votes
2
answers
39
views
Translate Problem
In my customer/login.php 's template I've this:
<?php echo $this->__("If you are an " .$name . "'s dealer and still do not have a password to access the reserved area, request in"); ?>
...
- 109
1
vote
0
answers
54
views
Magento {Translation}.csv Spaces-Bug?
Why does the translation for "Total-Weight", "Gesamtgewicht" does not work,
but the translation for "Total Weight", "Gesamtgewicht" not?
"Single Weight", "Einzelgewicht" -- works
"Total Weight", "...
- 235
5
votes
1
answer
230
views
Translations of layout handle label
During the creation of a layout handle you specify a node <label> which is some text to describe the layout handle. For example the layout handle catalog_category_default has the following ...
- 27.3k
-1
votes
1
answer
217
views
How to Change Text in Popup message if color not select before add to cart
How can I change the text in the attached image?
17
votes
4
answers
5k
views
Magento2 localisation Javascript
A similar question was already asked here: Magento 2 javascript text translations, but Magento updated this translation technique in the beta version.
How can I add or update translations used by ...
- 1,357
12
votes
3
answers
2k
views
Translate Maintenance mode per website in multiwebsite-multidomain setup
Translate Maintenance mode per website in multi website-multi domain setup
What is the proper way of translating (localisation) Maintenance page in a multi-website and multi-domain environment?
...
- 2,059
0
votes
2
answers
5k
views
Custom module: translate string in Mage::throwException
I'm new to Magento and I've just built a custom module for a store. The module observes the event sales_order_place_before, and checks with an outside source if an item is still in stock. When the ...
- 13
0
votes
1
answer
271
views
How do I translate a product description that is using the function getdescription to show the product description on the screen in 1.9?
I have my product descriptions being shown using the getDescription function, and I just want to translate the text from English to French
2
votes
3
answers
731
views
renaming discount coupon in checkout page
Please let me know how to rename " Discount Coupons " in the checkout Page. I want to rename to " Discount vouches/ first 5 digits of your card "
- 21
2
votes
1
answer
163
views
Translation conflict between modules within the same system_config section
I created my own section (say "Company") under admin system_config
<config>
<sections>
<company translate="label">
<label>Company</label>
...
- 238
5
votes
4
answers
9k
views
How to debug vsprintf() "Too few arguments" error in my log files?
I keep seeing the following report in my system.log file:
2015-10-20T12:34:07+00:00 DEBUG (7): Array
(
[type] => 2
[message] => vsprintf(): Too few arguments
[file] => app\code\...
- 587
8
votes
1
answer
2k
views
"Interface Locale" admin language problem
In my admin page, the "Interface Locale" dropdown is not working. I already switched the default language to German, but is still shows English. The same with Chinese. How can I solve this problem?
- 81
0
votes
1
answer
3k
views
Override Adminhtml Translation file with Module
I am using Magento ce-1.9.2.1 in my site.
It is mainly in nb_NO(Norwegian) language, even in admin panel.
Now I want to add a custom translation file in app/design/adminhtml/default/default/locale/...
- 1,992
3
votes
1
answer
72
views
Mutli store setup to use another store other than default as the default language for category and product translation
We have a multi store setup with our default store set to be in English.
We have a Dutch website (.nl) which inherits all of the English products and categories but we have altered the names, ...
- 123
3
votes
1
answer
122
views
Translations and hierachy of authority
We are having problems with translations on our store for our multi lingual sites.
They used to work ok but when we add modules it seems that the translations are now lost.
As an example "Add to ...
- 123
3
votes
2
answers
3k
views
Custom Backorder Message
How it's possible to change the Backorder cart message???
I'd need to display something like "The product will be available to ship from the 1st of january"
Thx
- 133
0
votes
2
answers
1k
views
Find specific translation
I have a breadcrumb named "Home" in my checkout.xml. For some reason, at some point, I have translated this to something that I don't want it to be translated to anymore.
However, no matter how much ...
- 319
1
vote
2
answers
1k
views
Cannot translate popup message when adding a product to the cart
If you add a product to the shopping cart, a message pops up on top saying "Cannot add the item to shopping cart."
The problem is that you need to log in first, but this is not clear to the customer. ...
- 147
0
votes
1
answer
545
views
Translate product's informations ( descriptions, short description, title,..)
How I can translate product's informations (descriptions, short description, title, ...) in a lot of languages (English, French, German, ...) without creating the product multiple times for each ...
- 13
2
votes
1
answer
1k
views
Greek language package for version CE 1.9.0
I am looking for Greek language package for version CE 1.9.0.1. Does anyone have an idea where I can get the language packs I need?
- 4,717
1
vote
1
answer
924
views
How should I add Hindi language pack in Magento1.9 community edition? Or it need to create
I want to add the Hindi as language for store view which is local language in India.
Please can anyone suggest me how should i proceed.
- 414
0
votes
1
answer
1k
views
Magento Translation for coupon code not working
In /app/code/core/Mage/Checkout/controllers/CartController.php I see:
$this->_getSession()->addError(
$this->__(
'Coupon code "%s" is not valid.',
Mage::helper('core')->...
- 193
0
votes
2
answers
4k
views
Where can I change the texts in the customer account?
I'm trying to update the label for Account Dashboard on the image above. I found the template located at app/design/frontend\rwd\default\template\customer/account/navigation.phtml.
How do i edit the ...
2
votes
1
answer
1k
views
Translate attribute note
I've added a custom attribute to the customer. I've added a note to clarify the attribute.
The installer for the attribute:
<?php
$installer->addAttribute('customer', 'attribute_code', array(
...
- 980
0
votes
1
answer
43
views
Small question to translation files
A module created a translation file in app/locale/en_US/preorder.csv.
I copied this file to app/locale/de_DE/preorder.csv but when I use $this->__("xxx") in the said module and have "xxx","yyy" in ...
- 481
2
votes
3
answers
2k
views
Change text $this->__('Choose an option...') in template
There are a number of changes that I would like to make to the theme but I give just one here as an example. Where the dropdown says 'Choose an Option', I like to be polite and ask users to 'Please ...
- 57
2
votes
1
answer
6k
views
Language switcher not changing frontend language
I have Magento 1.9.2.0 with the sample data and default Madison Island store with 3 view names; English, French and German. In frontend when I switch the language using the select field, nothing ...
- 197
2
votes
1
answer
1k
views
Translate is not working
my xml code:
<customer_account>
<reference name="customer_account_navigation">
<action method="addLink" ifconfig="example/general/enabled" module="example" translate="label"...
- 5,201
1
vote
0
answers
1k
views
Magento Admin buttons don't work [closed]
After editing some language files all admin buttons stopped working.
If I try to clear my cache nothing happens when I click at the button related to it.
Does someone know how to fix this?
Many ...
- 31
0
votes
1
answer
674
views
How To Translate Checkout Card Field Labels
I've created a translate.csv in my theme folder and confirmed working.
However, it's not working for labels that contain special characters.
I'm looking to change the wording for the following ...
- 317
1
vote
1
answer
83
views
Small error in the translation of transactional email
In Magento 1.9.1 I've installed the German language pack. Everything looks fine except of a very small problem in the email subject for the shipping mail:
English:
Shipment # 100000001 for Order # ...
- 11
3
votes
1
answer
144
views
How to easily keep multiple Magento theme translations up-2-date?
Working with Magento Translations today I got very annoyed by the fact that I had to constantly repeat myself.
In our installation we currently have 4 languages:
en_US for English
nl_NL for Dutch
...
- 722
2
votes
2
answers
1k
views
How to reverse first name and last name globally
Can someone please tell me how can change customer name format globally?
I want to show customer name as Last name First name instead of First name then Last name.
I ask this because I'm doing an e-...
- 221
3
votes
2
answers
6k
views
Inline translation tool is not working and i can't enable it
Can't use inline translation tool in front end of my webpage. Its working fine in backend.
I checked on the frontend if System>Config>Advanced>Developer>Translate Inline>"Enabled for Frontend" is ...
2
votes
1
answer
873
views
Translate "Account Information" Block content in Magento Order page
I figured out that in the Order detail page the "Account Information" block has the last two lines that are not being translated on language selector change.
They always remain in english.
In my case ...
- 147