Questions tagged [language]

Denotes questions relating to translations & languages in Magento

Filter by
Sorted by
Tagged with
6
votes
1answer
2k views

“Interface Locale” admin language problem

In my admin page, the "Interface Locale" dropdown is not working. I already switched the default language to German, but is still shows English. The same with Chinese. How can I solve this problem?
0
votes
1answer
3k views

Override Adminhtml Translation file with Module

I am using Magento ce-1.9.2.1 in my site. It is mainly in nb_NO(Norwegian) language, even in admin panel. Now I want to add a custom translation file in app/design/adminhtml/default/default/locale/...
3
votes
1answer
67 views

Mutli store setup to use another store other than default as the default language for category and product translation

We have a multi store setup with our default store set to be in English. We have a Dutch website (.nl) which inherits all of the English products and categories but we have altered the names, ...
0
votes
1answer
159 views

Multilingual site. Separate domains. hreflang issues

I'm trying to set up a multi-lingual site for a client but having some issues with conflicting ideas. It's a UK based client selling to the UK and Europe. They'd like to serve different prices for UK ...
1
vote
1answer
261 views

Creating multistore configurable products

I have a few configurable products created with XML import that are presents on 5 stores with different language, and color as super attribute. When the simple products are linked to the configurable ...
3
votes
1answer
111 views

Translations and hierachy of authority

We are having problems with translations on our store for our multi lingual sites. They used to work ok but when we add modules it seems that the translations are now lost. As an example "Add to ...
0
votes
1answer
212 views

Chinese Flag is not changing in the language switcher

On my website: if i switch to Chinese language the flag is not changing in the language switcher? The other languages are working fine. E.g. if you switch to French, its showing the French flag... ...
0
votes
3answers
4k views

Filter if CMS page is available for store view

I was trying to filter CMS pages for my multi-language website. I was filtering CMS pages, because some of them are only for one store. So i was trying to filter like this: $name_page = Mage::app()-...
0
votes
1answer
534 views

How to change different Magento backend language for sub-admins?

We got multi-lingual team, and couple of members do not speak each others languages. Is it possible to set Magento backend in separate languages for corresponding users? Looking for same like below ...
1
vote
1answer
81 views

Custom template for the store language

I have a store with 2 languages arabic and english, and I want a phtml for arabic and another one for english Can I do something like: <ar> <reference name="footer"> ...
0
votes
1answer
411 views

Magento Switcher languages not working correctly

I have changed languages for flags in Magento. But now for example I change language home page localhost/website/ I click in French flag page goes localhost/website/fr make translation now I select ...
1
vote
1answer
915 views

How should I add Hindi language pack in Magento1.9 community edition? Or it need to create

I want to add the Hindi as language for store view which is local language in India. Please can anyone suggest me how should i proceed.
1
vote
0answers
310 views

Product changes when switching language on product view

I'm at the brink of finishing a major project with magento here. However, there's this one really weird bug left I need to fix. My verdict: I am on a product view page, currently on the english ...
1
vote
2answers
858 views

Magento 1.9 alert emails not being translated

I have configured price alerts for a client (which originally registered into my shop with spanish language). The user receives the email, but it is in english. For instance, the text: "You are ...
1
vote
1answer
824 views

How to create Multilanguage Store in magento [closed]

I need to build a website in magento for two country one for uk and one for France. I need to create multi language web site in magento. I want to know that how to create multi language web site in ...
2
votes
1answer
394 views

Setting up the english transaction emails

So I started my Webstore in greece. Now I want to sell products in UK . So I already installed my language package and the default transaction emails got replace by the greek one. How do I get the ...
0
votes
1answer
83 views

Sharing view languages across stores module

I'm having the following problem. Take a look at my demo store configuration. www.store1.com store 1 language 1 language 2 store 2 language 2 ...
2
votes
1answer
5k views

Language switcher not changing frontend language

I have Magento 1.9.2.0 with the sample data and default Madison Island store with 3 view names; English, French and German. In frontend when I switch the language using the select field, nothing ...
2
votes
1answer
139 views

Installed language pack for magento, but getting error on Current Configuration Scope 404 page not found

Installed language pack for magento, but getting error on Current Configuration Scope 404 page not found. However I have all 3 languages also don't work and getting the same message every time. ...
0
votes
3answers
907 views

Change footer links according to website

I have 2 websites under same Magento admin: www.sajidat.com and www.tr.sajidat.com. I need to translate the footer links and change its links when I change the store. I mean when I choose tr.sajidat....
1
vote
1answer
698 views

404 error when changing store view

I have a site with 4 languages. When i'm at a product and changing to another language i get a 404 error. Only on the homepage it works well. Any idea to resolve this?
0
votes
1answer
2k views

Change url pages magento languages

I have two pages in my store one in spanish and other in english. I have the shortcode put, but when i changed between pages the URLs changes like this: http://tienda.mabaonline.com/en/?...
2
votes
2answers
172 views

language switching invalid? [closed]

Magento language switching invalid: Click Chinese : http://127.0.0.1/porto/vendors/index/login/?___store=english&___from_store=cn => display English Click English : http://127.0.0.1/porto/vendors/...
1
vote
2answers
575 views

Package release 'Locale_Mage_community_el_GR' not found on server'

I am trying to install the greek language pack through the magento connect manager and i always get the following error: community/Locale_Mage_community_el_GR: Package release '...
0
votes
1answer
1k views

Store view switch does not work right when i am in products category and changing the store language

Now let's explain the problem better. I have a magento e-shop with 2 store views, i have created two main menus for each store view. Everything works fine when i am at the home page and change the ...
8
votes
4answers
5k views

Translate url keys when switching store

Hope one can help me out with this problem i'm facing. Situation: I've got 1 website in 5 languages (e.g. example.com, example.com/it etc.) Problem: Now I've got example.com/about-us and example....
1
vote
2answers
287 views

Solving languages (multi)store: what if a category/product/page does not exist in the other language?

we have a multistore with many languages. Now the situation exists where 1 language can have a category that the other does not. So store1/en has store1/en/blueshoes and store2/fr does not sell blue ...
2
votes
2answers
2k views

getting 404 error in english home page in magento

As mentioned in the title i am getting an 404 error in my english store view in magento 1.9. I had until recently one language in my shop and then decided to add english too. I created a second home ...
1
vote
2answers
2k views

Changing text in checkout and emails

I'm trying to edit the text on my cart/checkout. Things such as "GRAND TOTAL EXCL. TAX", I would rather have displayed as "Subtotal" etc. I've tried editing Mage.Tax.csv with the below changes - but ...
1
vote
1answer
521 views

Multiple translate file in a theme

Is it possible if I use multiple translate files in locale directory in my themes instead of only one file translate.csv ? Manage a huge file with 100k+ lines is a nightmare to me.
0
votes
2answers
1k views

Multilanguage store as symlinked subdirectory on nginx returning 'no route to page'

we needed to set-up our multi language store using the subdirectory/symlink method described here. (read why @ bottom) How we did it. We copied index.php to a subdirectory and symlinked all folders....
2
votes
1answer
2k views

Language packs for german (DE and AT)

Since I cannot find any documentation or references to good / complete translations. I decided to ask this on Stackexchange. Is there any descent listing? And what would you use for the above locales? ...
0
votes
1answer
2k views

Multi-multistore (Multiple brands, multiple languages): setting store view code & Add Store Code to Urls

we have several brands in 1 Magento install. Each with different language sites. Our situation Brand A, Brand B, brand C are set on Store Name level... Languages are set on Store View level All ...
2
votes
3answers
3k views

Custom error message for invalid promo code

I needed to edit the "invalid promo code" error as it is a valid code, it's just they need to be logged in to use it. Since our login (within the cart) is designed on the next page, it really wasn't ...
0
votes
3answers
1k views

Hide current flag from language selector

Our shop has two store views. One is Dutch the other is English. We use the following code to show the flags to choose a view. <?php if (count($this->getStores()) > 1): ?> <div ...
2
votes
1answer
87 views

Add Language store view effect performance badly?

I'm considering to add more language store view We have over 90,000 sku products. Magento 1.8.1 Adding another language store view effect any performance badly? If so, where and how much effect? ...
1
vote
1answer
257 views

Chinese store front [closed]

Which problems could i face with a Chinese storefront? In terms of html encoding and chinese characters. Could i face template/CSS problems Or is it working just like any other EU-languages? Thanks ...
1
vote
1answer
321 views

Magento - Multilanguage store view

I need to create a multilanguage site. I created more store view with code : en, it and es, but when i select a different store are not translated texts. But it's okay if imposed System -> ...
3
votes
0answers
349 views

Multistore: removing __store when stores on different domain

we have a stor with multiple languages. They are on different domains. In our endeavour to clean the URL, we want to remove __store and __from_store step 1. __from_store is removed like so Change ...
1
vote
0answers
664 views

Multistore (languages) on one and the same domain (no subdirectories or subdomains)

we have several stores. All with several languages. Now I was wondering why we dont just serve all these stores using 1 domain? (no storecode, no subdirectory) Question: Why would this not be an ...
1
vote
3answers
4k views

English (GB) Language pack for Magento 1.9.1

I have been unable to find the GB English language pack for Magento 1.9.1 and have searched high and low, but it seems it has been removed since August 2014 (ref: http://www.magentocommerce.com/...
2
votes
1answer
710 views

Magento - language of some parts of admin section seems to be changed?

I have also posted on Stackoverflow but didn't get any help as this is bit odd and tricky.. I am having little problem but not so serious yet weird. And I'm checking with my hosting company if there'...
0
votes
1answer
127 views

All language package not available in magento connect

I want to add a new language in my site frontend Nepali (Country Nepal). There will be two languages Nepali & English options in frontend. So as i explored about adding i can find the simple steps,...
1
vote
1answer
119 views

Links produce 404 Error because wrong language

We have a magento store with two languages, german and english. The store default is english and we have two different URL Keys depending on the language, for example: English: www.domain.de/red-long-...
0
votes
2answers
764 views

Menu item gets translated

I have a small problem I can't seem to fix. I have installed Dutch translation. But it also translates City to the dutch word Plaats in the menu. How can I disable this?
2
votes
2answers
195 views

Magento GeoIp - Multiple Websites - Auto Redirection

Hi there just a quick question/advice about GeoIP redirection and Magento I have a store that we currently run in the UK and ship only to UK addresses. We wish to start selling to the rest of Europe (...
3
votes
2answers
661 views

Indonesia language pack for Magento CE 1.9

I need an Indonesia language pack to integrate with my Indonesian site for one of my Indonesian clients. I found the beta version on the Magento website it is not working fine. If anyone has an ...
2
votes
2answers
543 views

How can I translate SORT BY, COMPARE and SHOW text to dutch?

I want to know how I can change the text from the "compare", "sort by" and "show". I want to translate them to Dutch. Everything else is translated but some parts are not. I'm really new to Magento......
0
votes
1answer
165 views

Magento dictionary problem

I am stuck since a few days on this. I want to create a new dictionary for Magento. And I followed the instructions here : https://wiki.magento.com/display/MAGE2DOC/Using+Translation+Functionality#...
1
vote
1answer
448 views

Multi Site, Multi Domain, Multi Language

I have 2 sites running on Magento 1.8.1 and each site has a different domain. I would like to have 3 store views for each site. Each site will have 3 languages. Each language will use the same TLD. ...

1
3 4
5
6 7