Suppose I have a website with English and German store views. I only see a single global mapping of states to statuses at /admin/sales_order_status, so it's not clear how I would have an order state show up differently in different languages. Is that possible?

1 Answer 1


In the configuration for the statuses you can provide label translations on a per-store basis (from the backend):

In System > Order Statuses > [Click on Status]:

enter image description here

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.