I managed to translate "Products Comparison List" but the following line "- Magento commerce" I'm not able to translate. Can't figure it out. I tried with the Mage_Catalog.csv file and catalog.xml but could find the translation for "- Magento commerce".

Any ideas?


You cant translate it via csv. In admin: System->Configuration.

In General tab Click on Design.

Find "HTML HEAD" and replace "Magento commerce" in Default Title field.


  • Hi, I think you are not able to translate this line of text with inline translation, becouse this text is in <title>Products Comparison List - Magento commerce</title> tag. – user15151 Oct 29 '15 at 15:52
  • Updated my answer. – nordashi Oct 29 '15 at 16:09
  • Thanks for replay. I think there is no HTML Head field in my version of mangeto which is 1.9.2 – user15151 Oct 29 '15 at 16:25
  • There is. I added a screenshot to the answer. – Fabian Schmengler Oct 29 '15 at 16:33
  • Thank you all. You were right. That was the way to translate this. I have been missing head html function in magento. This trick worked. Please visit: stackoverflow.com/questions/6909156/… – user15151 Oct 29 '15 at 16:56

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.