I am working on magento one website - multiple store admin panel. As seen in screen shot, i want when i choose tee store view of main website then product of only tee store view displayed.
there is no relation between product and store view in the sense that you expect. The product can be associated to one or more websites, not store views.
And you can filter the products belonging to a certain website from the grid, from the last column before
The top selector you are referring to is there so you can see the name of the product for a specific store view.