please visit these links :
if tier prices are available than its displaying like this :
if tier prices are not available, than its displaying like this :
means , "BUY NOW " button is far away from "ADD TO CART"
Add to cart button is calling from addtocart.phtml [extension]
BUY NOW button is calling from view.phtml :
i followed this to add buy now button :