I got a nice slogan for my store but I need to translate it in the other store languages. How do I change the email logo for different stores?

For example if the user has chosen english in English storeview -> System -> Configuration -> Design and changed my email logo. But I still get the default logo. I also tried {{block type="cms/block" block_id="email-header-sales" }} to replace the header - but my complete layout got destroyed by this. If I'm using a static block for the footer, it works fine. Magento 1.9+ rwd theme. Thank you

  • 1
    When editing your store email logo under System > configuration > Transactional Emails which configuration scope is selected. This is located at the top left column
    – rob3000
    Commented Aug 3, 2015 at 3:48
  • Ok the thing is - If you edit the email in the emails transactions you will see always the default logo but when you actually get the email it will switch to the choosen one. Commented Aug 3, 2015 at 3:59
  • I think that's because when your viewing transactional emails from the admin panel it will always load the default store config.
    – rob3000
    Commented Aug 3, 2015 at 4:03
  • Can I fix this?` Commented Aug 3, 2015 at 4:16
  • You might be able to by creating a custom module that previews the template in a particular store view.
    – rob3000
    Commented Aug 3, 2015 at 4:22

1 Answer 1


One of the teams on a hackathon built an extension to preview the emails better (means: with real content):


Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.