Message is so that I can't customize it. "Displayed Error Message" in Admin -> system -> Config -> Shipping Methods The question is : Why shipping error message not change.
2
From your screenshot, it seems that you have made the changes for a particular store/website. So, please change Displayed Error Message in Default Configuration and check again.