Hi Magento friends.
I've installed Magento 1.9 with a brazilian translation.. It's working.. All Magento default pages was translated perfectly.
After this, I've created a vendor/seller module in Magento frontend. The module it's working, but when trying to "internationalize" the module, something strange is happening..
Please, look the images attached. In homepage, everything it's ok (in Portuguese) and the inline translate it's appearing (i've enabled it in admin). But in my module page (/seller), the inline translate doesn't appears and the WHOLE page is in English, including the words that appears in Portuguese in others store pages.
Anybody could help me? I'm completely lost..
Parts of code here: http://forum.escolamagento.com/index.php?/topic/13692-traducao-em-modulo/