I have the attributes correctly configured to be displayed for layered navigation. The attribute names are showing but the "attribute values" are not.
$_filter->getHtml() simply returns empty strings (see pic).
I have an multi store and on my other stores the layered navigation is showing just fine. Magento 22.214.171.124