I have multiple products that have many different custom options for the customer to choose from. One of these products must have a different custom option naming implementation than the rest of them (one that doesn't correspond to the naming in the backend). Therefore, I have created an attribute that only this product possesses.
I plan to check the products with custom options for this attribute. If this attribute is found I plan to have alternate naming functionality.
However, I can't seem to find where exactly custom option dropdown names are generated.