Is there a way to select images from the servers media storage (exactly like when editing the content of a CMS page and hitting "insert image...") as product image?
Unfortunately we only found the flash uploader in the image tab when editing a product but no possibility to access the server images. And we need to associate a lot of images (all together nearly 10 GB) with a lot of products and cannot do it automatically as the file names are pretty much random, so it would be a real waste of time to download all images just to re-upload them again (especially as it looks like Magento already has the feature but only for CMS pages...).
Thanks for any tips on how this could be done.