I am not sure about update product price and quantity, but you can restrict delete action by create a after plugin for "Magento\Catalog\Ui\Component\Product\MassAction"
class "isActionAllowed()"
method.
Add plugin configuration in etc/adminhtml/di.xml
<?xml version="1.0"?>
<config xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="urn:magento:framework:ObjectManager/etc/config.xsd">
<type name="Magento\Catalog\Ui\Component\Product\MassAction">
<plugin name="restrict_delete_product_plugin" type="Vendor\Module\Plugin\MassAction" sortOrder="1" disabled="false"/>
</type>
</config>
Plugin class in Vendor/Module/Plugin/MassAction.php
<?php
namespace Vendor\Module\Plugin;
use Magento\Catalog\Ui\Component\Product\MassAction as ProductMassAction;
use Magento\Framework\AuthorizationInterface;
class MassAction
{
/**
* @var AuthorizationInterface
*/
private $authorization;
public function __construct(
AuthorizationInterface $authorization
) {
$this->authorization = $authorization;
}
public function afterIsActionAllowed(ProductMassAction $subject, $result, $actionType)
{
$isAllow = $this->authorization->isAllowed("Vendor_Module::resource_id");
if (($actionType == "delete") && (!$isAllow)) {
return false;
}
return $result;
}
}