I couldn't find anything about this on Google.
I have to work on search functionality in a Magento site I didn't install.
For some reason the Catalog -> Search Terms menu is missing:
EDIT: I found out that I can reach the page from the dashboard. I have to click on any of the Top 5 Search Terms and then click on <- Back
Anyway the issue is very strange and I didn't find a solution.