Translate text from blocks in admin panel

Question

I am translating text in the blocks with by putting text instead of categories word{{trans "Categories"}}, but I have some text with span element and I don't know how to translate them, If anyone can help, I appreciate, see the screenshot

Answer 1

Magento will automatically translate all the strings in block content if it will match with the translate CSV.

If you have string like Hello <span>John Doe</span>, Welcome

All you need to do is to add the same string in your i18n csv file like

"Hello <span>John Doe</span>, Welcome","Bonjour <span>John Doe</span>, Bienvenue"