I need to change the text for a shipping method title.

Currently we have

Federal Express

Express Saver

I would like this to say Express Saver (3 Day Delivery) instead of Express Saver on the shopping cart/check out pages.

I have added this line to my custom themes translation file however it doesn't work. Where can I edit this text? I obviously don't want to modify the core fedex module files.


"Express Saver","Express Saver (3 Day Delivery)",module,Magento_Fedex

I also tried putting the string here with no success,


"Express Saver","Express Saver (3 Day Delivery)",module,Magento_Fedex



I ended up copying the file,


To a random app under,


And the new translations worked.

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.