Can anyone suggest the easiest way to make changes CSS & JS without
And without disabling static content generation.
open you theme path in 'pub\static\frontend' eg : pub\static\frontend\Porto\furniture\en_US\local.css
find your css file and change it , also apply same changes in your original file.
no need to apply every time command.