I made a CSV. Name: 'nl_NL.csv'

Content: You added %1 to your shopping cart.,U heeft %1 aan uw winkelwagen toegevoegd.

That as what I want to Translate in Dutch as it is not in the standard language package.

I have put this 'nl_NL.csv' in /public_html/app/design/frontend/developer/mythem/i18n

I ran - php bin/magento setup:static-content:deploy nl_NL -f - php bin/magento cache:clean - php bin/magento cache:flush

Still in English.... Rest of the site is Dutch, that is also the setting in backend.

Please advise if you know what I'm doing wrong.

  • try to run php bin/magento setup:upgrade && php bin/magento setup:static-content:deploy nl_NL -f
    – Hitesh
    Oct 25, 2018 at 11:33
  • Did you place your text between quotation marks? Oct 25, 2018 at 12:16
  • No just the text in 2 columns. No quotation marks. Should i?
    – Emile
    Oct 25, 2018 at 12:34

1 Answer 1


So solution was caching issue.

Our hoster implemented Varnish caching. Apparantly not set up fully correct. Flushing Magento cache did not flush Varnish .

After we noted Varnish not working correctly they made changes and restarted Varnish -> translations visible.

In short. Always test if Varnish setup is working properly when you encounter problems like this.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.