How can I hide taxes in Checkout and cart? The taxes should be still calculated in total, but not shown to the customer
Go to Admin > Configuration > Sales > Tax > Shopping Cart Display Settings
Display Full Tax Summary to NO
In my knowledge you can hide this from Admin Panel, you need to go into system -> configurations -> tax. Here you will find display settings from where you can hide it.