This template is called in :
<!-- ko template: getTemplate() --><!-- /ko -->
This template is binded via Knockoutjs
Now if you want to add some div or classes, you can added them but you have to copy first that files in your current theme, not in the path's noted above !
If you Want to add some custom field (I guess), you have to follow Magento DevDocs procedure