i know all process and commands to be run after uploading language package in cPanel. but the point i'm confusing on is that, where do i have to upload that .zip file in the cPanel? in which directory should i upload the language package?
You need to upload it in currently active theme.
For more details you can check GitHub mageplaza.
Don't forget to run Upgrade and Deploy commands.
Hope it will help you !