How to make extra fee on specific payment method and this fee appearing in
backend(order, invoice) ?
More extensions not have a full features as I mentioned in my questions. Also I followed this question how to add fee to order totals in magento2
but the correct answer does not support admin side as I need in my question. he mentioned that in his answer.