I have added the new field in Customer navigation section near the
Sign In, For that new field I need to fr_FR translation where I need to add the translation text? Those translation files are working from which file please tell me.
You can installed French Language pack
Or you can Create language file at below path and add translation text. app/design/frontend/Vendor/theme/i18n/fr_FR.csv