I tried to add text between main image and thumbnail image but i can not add image
I also refer this link:- How add div after image block in Magento 2?
I hope this is not late reply.
I was facing the same issue and I have solved it with Jquery.
Here is the code.