On mobile submenu 'All %categoryname' is not translated - Magento 2

Question

I can't translate the string 'All' from the subcategory on mobile menu. The file where the string appears is menu.js located on public/lib/web/mage/

And it looks like this:

.text($.mage.__('All ') + category);

So only the string 'All' needs to be translated, it doesn't require to put something like 'All %1', 'translatedAll %1' in my language file. The translations I made looks like this:

"All ", "translatedAll "

Also I tried to put the location for the translation, like this:

"All ","translatedAll ",lib,lib/web/mage/menu.js

But it doesn't work. I also tried to translate directly in the en_US.csv file from public/lib/web/i18n/. Not working either

How can I translate this?

Answer 1

Answer for Magento 2.3.x and 2.4.x :

Responsible file for this html is lib/web/mage/menu.js You can see translatable text is "All %1".

In your app/design/[Vendor]/[ThemeName]/i18n/en_US.csv (change .csv file name following translation you need), add this line :

"All %1", "Yourtranslation %1"

Then run php bin/mangento c:f to flush cache.

Sometimes flushing the cache is not enough for js translation, you will need to delete the file js-translation.json located in pub/static/frontend/[Vendor]/[ThemeName]/[local]/js-translation.json

It will be regenerated when loading page.

Hope this help