Got a English and Dutch Store View

When I do Translate Inline for example for the Dutch Store View he also use that Translation for the English Store View and the other way around.

Someone an idea what that can be?

2 Answers 2


As you already know how to translate inline, I will answer only to make these changes store-wise.

When you translate inline, you may have seen a checkbox "Store View Specific". You just have to check that checkbox before submitting translation.

Please check attached screenshot for reference. Translate Inline with store specific translations

When you check this checkbox, Magento will translate for current store view only.

Please let me know if you find any problem.

  • Thanks a lot, indeed it makes a lot of sense I didn't knew or thought about! Jun 29, 2017 at 16:57
  • 1
    @alain-stout, can you upvote if it helped? :) Jun 30, 2017 at 4:05

Enable store code in the URL. Magento allows you to add a store code of your store view to the URL. For instance, if your Dutch store view has a code dutch, then Magento will automatically load a correct store. domain.com/dutch will load a Dutch version of your website.

  • Thanks Amrit, I know, I have that but when I do that and after magento setup upgrade, he uses the translation also for the English Store View, so that is very confusing, Hope someone knows why this is May 16, 2017 at 13:59

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.