I think it is very important question for setting up a multilingual store with Magento. The main problem here I am facing is URL rewriting for categories names for different language.
I have this situation. Let's assume there is 2 store views English and Russian. So my URL for categories look like this:
As you can see category Products is translated to Russian as produkcija(URL key) and Computers to kompjutery(URL key). After this I did redirects for these categories from Russian to English and English to Russian.
When creating a product I would have to do this redirect for products as well. For example computers/intel <-> kompjutery/intel
I would like to say that what I got so far works with writing all redirects manually and I think it is not very convinient, especially when I need to add many products. So I am asking maybe there is a better approach for this?