1

We are developing our magento store with 3 languages with a bunch of customized modules. And the current translation workflow is slowing our project.

The current workflow is: Open each csv file with PHP's IDE and translate line-by-line. Therefore, things became more difficult while lines don't have the same length and the double-quote " is sometime skipped on editing.

We'd like to know the better way to translate magento, or a software which could help opening csv files in 2 columns and saving as csv format: separated by comma with " as text qualifier.

We tried Microsoft Excel but it messed up the files (it sometime can't specify correct , and "). We tried Aegisub but it seems like it's not the good tool for csv files.

Thanks

Improve this question
2
  • LibreOffice Calc works well with CSV, you can specify the delimiters while opening the file and it saves it in the same format.
    – Fabian Schmengler
    Commented Dec 22, 2016 at 18:32
  • Hey, thank you so much @fschmengler. That would be until now the best to work on csv files.
    – Vinh VO
    Commented Dec 23, 2016 at 1:42

0

Reset to default

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Browse other questions tagged or ask your own question.