I have a store in three languages, and I installed an extension which have lines of code such as:
<?php echo $this->__('Email Address') ?>
And then I have this string translated in each of the three languages. This is working fine.
But then I want to add some new strings to translate. I opened up
Mage_Adminhtml.csv under app/locale/es_ES (for the Spanish case), and found there the translation for 'Email Address' and the other strings that are working. So, at the end of the csv file, I added a new line with this text:
"Please login","Por favor, inicie sesión"
And then, in my .phtml file, I include
<?php echo $this->__("Please login") ?>. But then I don't get any translations, I only get this string (Please login) no matter what language is chosen.
I saw on other posts that there are different ways of translating but this one seemed the most straigthforward. Could you please tell me what am I missing or doing wrong?
Thank you in advance :-)