I want to translate the totals row in Magento 2 in the order e-mail.

The strings are: Shipping & Handling / Grand Total. I edited both in the i18N file, but it doesn't change in the email. I have flushed the cache and runned a reindex.

I can't find the template wherein this string is located. If I know where that one is, maybe I'll find the right words to translate.

2 Answers 2


I've found the code wherein the strings are placed: vendor/magento/module-sales/Block/Order

I translated them, now it works!


You should be able to do it in your theme in a csv with a translation dictionary


Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.